Глагол ESTAR

 

1. местоположение в пространстве

·              ¿Donde están todos?

2. временная профессия или род деятельности

·              Felipe está de portero en un hotel durante el verano.

3. при указании температуры на улице в форме nosotros + a

·              Estamos a 30 grados. ¡Que calor!

4. при указании цены, которая изменяется с предлогом а

·              Hoy el euro está a 1,40$.

5. указание времени + а

·              Estamos a 8 de Diciembre.

6. временные физические характеристики

·              Mi amiga está enferma.

·              Estoy de bien humor hoy.

7. с  bien/mal.

·              ¿Qué tal ese libro? — Está muy bien. Me gusta.

8. длительность процесса с герундием (глагол + ando) Acción en proceso (estar+gerundio).

·              Estoy hablando por teléfono.

Unas expresiones idiomáticas con ESTAR:

estar sano (a)	- быть здоровым
estar enfermo (a)	- быть больным
estar libre	- быть свободным
estar ocupado (a)	- быть занятым
estar contento (a)	- быть довольным
estar casado (casada)	- быть женатым (замужем)
estar en casa	- быть дома
estar cansado (a)	- быть уставшим
estar seguro (a) de que	- быть уверенным

И еще пара идиоматических выражений:
Estar como un palillo – быть слишком худым.
Estar sin blanca – не иметь денег.

На самом деле все вышеизложенное сводится к одному простому правилу – употребляй SER, когда говоришь о чем-либо постоянном и ESTAR — о временном.